2008年,高中开学前的暑假,13岁的亚裔美国男孩“王王”正处在青春期,他有许多烦恼没有答案:如何面对妈妈的唠叨,如何缓解与姐姐的矛盾,如何表达对异性的爱慕,如何面对老朋友的疏远和新朋友的隔阂。整个暑假,他只有跌跌撞撞,独自摸索那些他人无法教给他的成长经验。
明明(周迅饰)是一个浪迹江湖的侠女,与阿D(吴彦祖饰)一见钟情。为了阿D口中的“有了五百万,就去哈尔滨一起生活”的诺言,冒险去抢黑社会头目猫哥(张信哲饰)的钱。其实,阿D还有另外一个女友,名叫娜娜(周迅饰),拥有和明明一样的容貌,就连爱慕明明的青年阿土(杨佑宁饰)都将她们认错。究竟哈尔滨埋藏着怎样的秘密,值得阿D一直追寻?明明从猫哥那里抢来的盒子,究竟又承载着怎样的秘密?明明和娜娜的爱情,又将走向何处呢?